Het Angelus (voluit Angelus Domini; Nederlands de Engel des Heren) is een katholiek gebed dat van oudsher driemaal daags gebeden werd: om zes uur 's morgens, twaalf uur 's middags en zes uur 's avonds. Waar voorheen de gelovigen hun werkzaamheden stopten om te bidden is het gebruik grotendeels in onbruik geraakt.
Het gebed werd aangekondigd door het luiden van een kleine klok, het angelusklokje. Hierbij werden drie slagen op de klok gegeven waarna een aanroep met Weesgegroet Maria werd gebeden. Nog tweemaal volgden drie slagen op de klok met een nieuwe aanroep en Weesgegroet. Tenslotte werd de klok gedurende twee minuten geluid en werd een afsluitend gebed gebeden.
De benaming 'Angelus' is afgeleid van de Latijnse beginwoorden 'Angelus Domini nuntiavit Mariæ' ('De Engel des Heren heeft aan Maria geboodschapt'). In zijn huidige vorm bestaat het Angelus sinds 1571, de tijd van paus Pius V. In de paastijd wordt het Angelus vervangen door het Regina coeli; dit werd in 1742 besloten door paus Benedictus XIV.
Angelusklok luidt
Latijnse tekst[]
- Angelus Domini nuntiavit Mariae et concepit de Spiritu Sancto.
- Ave Maria...
- Ecce, ancilla Domini. Fiat mihi secundum verbum Tuum.
- Ave Maria...
- Et verbum caro factum est et habitavit in nobis.
- Ave Maria...
- Ora pro nobis, Sancta Dei Genetrix,
- ut digni efficiamur promissionibus Christi.
- Oremus. Gratiam Tuam, quaesumus, Domine, mentibus nostris infunde,
- ut, qui angelo nuntiante, Christi, Filii Tui, incarnationem cognovimus,
- per passionem eius et crucem ad resurrectionis gloriam perducamur.
- Per eundem Christum, Dominum nostrum. Amen.
Nederlandse tekst[]
- De Engel des Heren heeft aan Maria geboodschapt;
- En zij heeft ontvangen van de heilige Geest.
- Wees gegroet, Maria, vol van genade, de Heer is met U.
- Gij zijt de Gezegende onder de vrouwen
- en gezegend is Jezus de vrucht van uw schoot.
- Heilige Maria, Moeder van God, bid voor ons zondaars,
- nu en in het uur van onze dood. Amen.
- Zie de dienstmaagd des Heren;
- Mij geschiede naar uw woord.
- Wees gegroet, Maria, vol van genade, de Heer is met U.
- Gij zijt de Gezegende onder de vrouwen
- en gezegend is Jezus de vrucht van uw schoot.
- Heilige Maria, Moeder van God, bid voor ons zondaars,
- nu en in het uur van onze dood. Amen.
- En het Woord is vlees geworden;
- En Het heeft onder ons gewoond.
- Wees gegroet, Maria, vol van genade, de Heer is met U.
- Gij zijt de Gezegende onder de vrouwen
- en gezegend is Jezus de vrucht van uw schoot.
- Heilige Maria, Moeder van God, bid voor ons zondaars,
- nu en in het uur van onze dood. Amen.
- Bid voor ons, heilige Moeder Gods,
- opdat wij de beloften van Christus waardig worden.
- Laat ons bidden.
- Wij bidden U, o Heer, stort uw genade in onze harten,
- opdat wij, die door de boodschap van de Engel
- de menswording van Christus uw Zoon gekend hebben,
- door zijn lijden en kruis gebracht worden
- tot de glorie van de verrijzenis.
- Door dezelfde Christus, onze Heer.
- Amen.
Externe links[]
|
Voor meer mediabestanden zie de categorie Angelus van Wikimedia Commons. |
cs:Anděl Páně da:Bedeslag eo:Anĝeluso fi:Angelus fr:Angélus hu:Úrangyala ia:Angelus it:Angelus la:Angelus Domini no:Angelus pl:Anioł Pański pt:Angelus ru:Ангел Господень sk:Anjel Pána sv:Angelusringning vi:Kinh Truyền Tin